tiistai 25. kesäkuuta 2013

Gammalt får nytt liv - Vanha saa uuden elämän


Återvinna, återanvända! 
Vi gör vårt bästa för att motarbeta slit-och-släng-mentaliteten, som man så ofta råkar på i dagens samhälle. Det finns både en ekonomisk och ekologisk nytta i att använda gammalt, återvunnet material. Och bara för att någonting är gammalt och redan många år tjänat som dansgolv, betyder det inte att inte samma golv skulle kunna göra ny karriär som båtbrygga. 

Yhden romu on toisen aarre!
Teemme parhaamme jarruttaaksemme leviämässä olevaa kertakäyttömentaliteettia. Erilaisten materiaalien uusiokäyttö on sekä ekologisesti että taloudellisesti järkevää. Eikä se, että on jo monta vuotta palvellut tanssilavan lattiana tarkoita, etteikö voisi luoda uutta uraa venelaiturina.



Kasnäs gamla danspaviljong förvandlas till brygga. Virket räckte även till nya terassen på Pensionatets bakgård. Stommen till bryggan gjordes av delar av en föredetta forellodling. 
Nu har alltså vår ny-gamla fiskebåt m/s Lillemor äntligen en trygg och skyddad hamnplats!

Kasnäsin vanha tanssilava saa uuden elämän meidän pikkufiskarin laiturina. Puutavara riitti myös Pensionaatin takapihan uuteen terassiin. Venelaiturin runko on valmistettu entisen lohikasvatusaltaan osista.  Nyt m/s Lillemorilla on vihdoin turvallinen ja suojaisa kotisatama!

 m/s Lillemor




Sommardags utfärd från Lammala till Dalsbruk och köpa glass.
Kesäpäivän veneretki Lammalasta Taalintehtaalle ostamaan jäätelöä.



 Bästa båtshunden Lotte fick också komma med.
Laivakoira Lotte pääsi myös mukaan.



Hälsningar/Terveisin, Katarina



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti