torstai 10. joulukuuta 2015

JOULU LÄHESTYY...SNART ÄR DET JUL



Joulu lähestyy, vaikkei sitä ilmojen puolesta uskoisikaan! Ollaan hartaasti odoteltu täällä Pensionaatissa, että tulisi ensilumi, joka myös pysyisi maassa. Tämä pimeys kun pistää niin väsyttämään. Pieni kerros valkoista lunta, ja kyllä virkistyisi kummasti sekä mieli, että koko kroppa:).
No, lunta odotellessa ollaan askarreltu joulukortteja ja -koristeita, käyty kahvilla mm. Kemiön leipomossa ja Taalintehtaan kauniissa kahvilassa, josta saa maailman parhaimmat leivonnaiset ! Ja ihanaa kahvia vanhoista, ohuista porsliinikupeista.
Myös Västanfjärdin Joulumarkkinoilla tuli piipahdettua.

Julen är på kommande, fastän man inte skulle tro det då man ser på vädret! Vi här på Pensionatet har väntat på att det skulle komma litet snö, som inte skulle smälta bort med detsamma.  Man blir så trött av mörkret och litet snö på marken skulle nog pigga upp både kropp och själ. :)
I väntan på julen och snön har vi fixat litet julkort och prydander. Ett bra sätt att att förgylla vardagen är att åka till Café till Kimito bageri eller till Dalsbruks vackra café, där man får världens bästa bakelser! Och så har de så fina gamla kaffekoppar i tunt porslin. Sen har vi också besökt Västanfjärds Jul-marknad.






Taalintehtaalla kahvila Holmbergs Fisk - Holmbergs Four C. Taustalla loistelias kulkuneuvomme Transit.
Här på bilden Dalsbruks café Holmbergs fisk-Hollmbergs Four C.  På bilden ser du också Transiten, som troget tjänar oss.




Aika menee mukavasti askarrellessa, ja siinä samassa joululauluja kuunnellessa. Olipa meillä aikamoinen Levyraati, kun arvostelimme eri joululauluja "työn" lomassa :).

Tiden blir inte lång då man gör något roligt på samma gång som man lyssnar på julsånger. Det blev till rena rama "skivrådet" då vi diskuterade olika julsånger under "arbetets gång :)




Tässä muutamia valmiita taideteoksia. Osa on jo postitettukin. Här några av julkorten. Endel är redan postade.

Ja seuraavaksi, saanko esitellä: 
HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA: VANHA HERRA VILI

Och som följande, får jag presentera:
ERS MAJESTÄT, DEN KUNGLIGA HÖGHETEN VILI


                        

Vår allas så kära Vili, 14 år har haft problem med sjuka tänder och gom. Han har besökt veterinären och nu är han i sitt livs form igen, efter antibiotika och smärtmedicin. Han blev också av med en tand-igen. Nu har han bara två tänder kvar! Men maten smakar ändå bra och och han har t.o.m. gått upp i vikt litet efter sin sjukdom. Vi, både boende och personal tycker att det är mycket bra att han är i skick igen :D




Vanha Vilimme, 14v. sairasti ientulehdusta ja hammassärkyä. Se oli sitten eläinlääkärireissu edessä, ja nyt on herra tervehtynyt, kun sai kunnon antibiootit ja särkylääkkeet. Ei ollut enää muutenkaan Vilillä montaa hammasta jälellä, ja nyt vietiin samalla reissulla kolmanneksi viimeinen hammas ! Ruoka maistuu silti, vaikkei paljon hampaita olekaan, ja Vili-herra on lihonutkin jonkin verran sairautensa jälkeen. Kaikki asukkaat ja henkilökunta iloitsevat siitä, että Vili on taas kunnossa :D !

Joulujuhlia odotellessa                                                   I väntan på Julens festligheter
Patten Pensionaatin asukkaat ja henkilökunta               Pattes Pensionats boende och personal

Kotisivumme löytyvät osoitteesta: http://www.pattespensionat.fi/ Här hittar du vår hemsida

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti