torstai 16. kesäkuuta 2016

Sommar i Pensionatet / Pensionaatin kesä


Hej på er alla. 
Här har ni Vili, som fyllde 15 år i maj.
Han är i mycket fin form
 och man skulle verkligen inte tro att han är så pass gammal!

Hei vaan kaikille !
Tässä meidän terapiakoira Vili, joka täytti toukokuussa 15 vuotta.
Eipä uskoisi Viliä niin iäkkääksi, sen verran hyvässä kunnossa on vanha herra ! 


Och sommar på gården. 
Vi har hunnit med en och annan "kaffetår"
ute nu redan.
Bilder med befolkade stolar finns, men de får förbli  privata
Sekretessen ni vet...

Ja kesä on tullut myös pensionaatin puutarhaan.
Ollaan ehditty juomaan yhdet, jos toisetkin, kahvikupposet ulkona 
aurinkoisina ja lämpiminä päivinä.
Kuvassa tuolit ovat miehittämättä; "yksityisyyden ja salaisuuksien puutarha" :D


Personalens semestrar har börjat, vi är så några som jobbar här ännu, 
så vi kan turas om med semestrarna och på det sättet klara oss med en vikarie.
Annars är full rulle här hos oss och nya uppköp gör att det rullar ännu bättre!!

Henkilökunnan kesälomat ovat myös alkaneet, joten tuuraajia tarvitaan.
Täysi tohina on päällä koko ajan, ja myös asukkaat yrittävät pysyä vauhdissa mukana :D !






Ei kommentteja:

Lähetä kommentti